Update: The translation of Drägan Duma

And this very moment a translator is working on the English translation of the first couple of chapters of book 1 of the Drägan Duma series and at the same time on book 4 (because that’s a stand-alone).

I have received the rough version of these translations in my mail and I can’t wait to read them! 🙂 

Lets hope that the translation can convince non-Dutch publishers to give it a go so my dragons can conquer the world! 🙂 I will keep you guys posted!

Lots of love,

Patty

Advertisements

Memory Jar

petitemagique

First of all: Happy New Year! Wishing you all that’s good, lots of love and awesome times! 🙂

One of the things I like most about the start of a new year is opening up my memory jar and reading back all the good memories I made that year.

I started this a couple of years ago because I discovered that it was harder to remember all the little good things that happen in a year when there are also difficult times to fight through.

It’s easy and fun to have a happy moment & memories jar! You just take a jar, pieces of paper and a pen. Throughout the year, you write down happy moments (big or small) and put them in the jar.

At the end of the year (or at the beginning of a new one) you can read back all the memories and you shall see…

View original post 205 more words

NaNoWriMo 2018: The Finish

NaNoWriMo is over and I have succeeded! 🙂

It was not easy to gather enough time to write this month. As you could read in the previous blog-entries, I had a lot of appointments and enough distraction to keep me away from the computer. But perseverance is something that I have (partly due to the fact that I am incredibly stubborn) and I am quite proud that I succeeded after all.

I am quite competitive, when it comes to a race against myself, and especially when something makes it extra difficult. That may sound strange, but it’s just the way I am. I do not give up and when I encounter obstacles, I am only inclined to fight harder.

Of course, many of these ” obstacles” were completely my own choice. Birthdays, a weekend away, spending time with people you love, are things that you clearly choose. And are also things that I will always choose, even when it means that I have to work extra hard or sit behind my keyboard in the middle of the night.

Other things you can’t do much about. Appointments with the hospital, far in advance scheduled events and a health that is failing more often than anyone would like are things that you could have to deal with in a month. Even a month where you can’t use it at all.

And if things don’t go like you planned, you have the choice whether you give up or give a little bit extra. I chose the latter.

Now NaNoWriMo is over and what has it brought me? Well, I got off to a good start with the manuscript that I’m working on! It is very nice to see that the story really starts to take shape, even if it’s still a first draft.

I am also pleased that, despite the busy month, I have completed the challenge. I can be proud of myself and that’s always a good feeling! In December I only have one event on the schedule and for the rest I will take some time off.

How did NaNo go for you? Are you satisfied with what you have achieved? And did you like to participate?

Lots of Love, Patty

NaNoWriMo 2018 week 4: Final steps!

The last week… NaNoWriMo 2018 will end this Friday!

Luckily I have more time to write this week and I got off to a good start.

Although I really enjoy NaNo every time and it definitely gives my manuscript a boost, I always seem to forget how tired you can get. Of course I write a lot in daily life, but 50.000 words just are a lot in thirty days. Especially when it’s a month where you already have a lot of appointments.

Of course, it’s partly my own fault, although some things you can’t escape. Like I said; I do not intend to set aside everything to be able to write. Not even if I have a deadline.

Besides writing, I also spent an afternoon at the Coornhert Gymnasium in Gouda. This school has the “Fantasy Experience” every year where writers are invited to give workshops and have a meet & greet with the students. Very nice of course!

In the same week, I was also present at the winter edition of Castlefest on Saturday, where I, together with my colleagues from Celtica Publishing, stood behind the stand to sell books, chat with readers and of course sign my books. Also awesome!

Furthermore I like to spend time with my family and friends and it doesn’t matter if it’s November or  any other month. Although that is all at the expense of writing time, I certainly wouldn’t want to miss it. ❤

Now I have two days left … two days to successfully complete NaNoWriMo 2018. Will I succeed in making another final sprint? I will definitely try it!

Moreover, I have a great holiday in prospect and something to work towards is always a good motivation.

For everyone who wants to make a final sprint as well: Come on! You can do it!

Lots of love, Patty

NaNoWriMo 2018 week 3: Busy and chaotic

The third week of NaNo is almost over!

I have been away for a weekend and enjoyed it very much! 🙂 But of course that means I had less time to write. When I returned home the week started well and I managed to catch up a bit. The story, the world and the characters are getting more and more shape.

But right now, it’s pretty much a disaster. I have a lot to do and therefore I am chaotic. With two book events and a birthday this week, I really want to spend the rest of the time sitting on the couch with a cup of tea and Netflix.

These days happen when you write, sometimes you are just not feeling it or you don’t want to write. And that’s okay! As long as you don’t let it drag for too long, you can easily take a day or two for yourself. After all, writing should be fun!

Even if you are a full-time writer like me, you will still have days like these. Especially because you also have to deal with fairs, promotion, events and signing sessions that are all fun to do but also require a lot of energy.

For me, the biggest problem is that, if I am busy writing, I can’t stand to be disturbed in my flow. I become very restless when I can’t write due to circumstances (appointments, events, even fun times with family and friends). It’s not like I would want to miss those things, absolutely not! I really don’t want to set everything aside for NaNoWriMo or writing in general.

But I do get very tired of myself sometimes because the story in my head just goes on and on and I can’t get it out. When I do have time to write again, it often does not work. Scenes are getting tangled and ideas are messy. I get stuck, as it were, and have to be rebooted.

But I have set a goal and I still intend to get there!

How are things going with you? Do you think that you will be able to reach 50k at the end of this month?

Lots of Love, Patty

 

 

NaNoWriMo 2018 week 2: Distractions

The second week of NaNo is already over.

I have not been able to write as much as I would have liked and that also shows in my word-count. I’m going to fall behind! But no reason to panic, I still have two weeks.

This week was filled with distractions and that is no good if you want to write. Last time I said that I prefer working at home because it is nice and quiet and that is the case most of the time. However, I have two kittycats walking around who occasionally require extra attention. I can tell you: it’s not great for your concentration.

Besides, the Book Festival is here in the neighborhood tomorrow and of course I can’t resist going there for a while. After all, you never have enough books … 😉

Of course, I also have many other things to do that have to do with my work, but where I am not writing my manuscript. Preparations for events, promotion, keeping up with the sites, things for the publishing house and projects that I can not say anything about at the moment. 😉

And then we of course have the biggest culprit when it comes to distractions; Internet and Social Media. Because oh, it’s so tempting to open Facebook or Insta if you get stuck in your story. Before you know it you’re peeping around for an hour and of course you do not write a word.

Also apps, phone calls and daily things (messages, housekeeping, social contact) can take more time than you had estimated in advance. At least in my case, but I am not the best planner hahaha!

I also have been sick and that takes up a lot of energy. Energy I would rather put in my writing.

Still, I want to win NaNo this year and I will therefore have to work extra hard. That will be difficult, because this weekend I have no time to write and next week I have two book events. Hopefully I can catch up after that.

So, ignore distraction and take next week head on! What distracts you when you’re writing?

Lots of love, Patty

NaNoWriMo 2018 week 1: We have started!

We have started! At least, I have. 🙂

The beginning of the first week of NaNo 2018 went nicely. I had the notes ready for my manuscript so I could start right away. Not everything is immediately useful in the story, but that’s not really necessary. After all, we have just started and I already know that my manuscript will count more than 50,000 words anyway.

I see NaNo more as a nice kick-start than an attempt to complete a first-draft. That I worked hard also shows in the chart. (Oh, how I like that chart!)

Especially because I never have a lot of time to write in the weekend and I was sick for a couple of days so I wasn’t able to write as much as I wanted.

Because of illness I often have to take a step back and I don’t like that one bit. Most of the time I am able to fight through it but sometimes even the smallest effort is too much.

But I think that I have lived through the worst now, so I hope the rest of the month will be better. Although I try to write as much as possible, I have no reason to cheer yet. I also have a lot of appointments this month which will affect my writing hours. That’s why I tried to work “ahead” a bit, despite my sickness. Hopefully, this will be sufficient, otherwise I will have to work extra hard in the second half of the month!

I prefer to write at home, in the living room where my pc is located. Well, I can actually write anywhere, but a good seat is still very important when you sit behind the computer for a long time. Do you have a favorite writing spot?

Moreover, it is nice and quiet during the day and I can listen to my own music. My favorite writing music is Imagine Dragons right now.

Despite everything, it’s a reasonable good start of NaNo for me. How are things going with you?

Lots of love, Patty